Returning to daily life after 28 years behind bars, the Horton brothers are grateful, relieved — and ready with a plan to reduce Philly violence